13h30: Départ de l’hôtel. Une après-midi consacrée à la découverte de la capitale culturelle du Vietnam avec visite de la place du mausolée de Ho Chi Minh, imposant monument de marbre et de granit qui revêt la forme d’un lotus stylisé, construit de 1973 à 1975 grâce au travail volontaire des jeunes pionniers (visite  à l’extérieur). Continuation avec la visite du temple Taoïste de Quan Thanh où réside le génie protecteur de la ville . Puis visite du temple de la Littérature dédié à Confucius, construit en 1070 et devenu peu après siège de la première université vietnamienne.

En fin de l’après-midi, promenade à pied dans le vieux quartier: visite du marché local, une ancienne maison à la rue Ma May, le temple Bach Ma, la rue des papiers votifs, la rue des médecines traditionelles et le lac de l’Epée Restituée.

08h00: Départ de l’hôtel . Journée consacrée à la découverte de la capitale culturelle du Vietnam avec visite de la place du mausolée de Ho Chi Minh, imposant monument de marbre et de granit qui revêt la forme d’un lotus stylisé, construit de 1973 à 1975 grâce au travail volontaire des jeunes pionniers (fermé Lundi, Vendredi, du 15 Oct au 15 Déc). Visite de la maison sur pilotis de Ho Chi Minh et de la pagode au Pilier Unique, célèbre pour sa construction originale entièrement en tek.

Continuation avec la visite du temple Taoïste de Quan Thanh où réside le génie protecteur de la ville . Puis visite du temple de la Littérature dédié à Confucius, construit en 1070 et devenu peu après siège de la première université vietnamienne. Déjeuner dans un restaurant local.

Après-midi, visite du musée d’Ethnographie qui présente d’intéressantes collections concernant les minorités ethniques (fermé le Lundi).

Tour d’orientation pendant une heure de la vieille ville en cyclo-pousse. Cette promenade vous entraînera dans le quartier très typique des “36 corporations” : la rue de la soie, la rue du coton….. Transfert au théâtre pour assister à un spectacle de marionnettes sur l’eau.

08h00: Départ de l’hôtel. Journée consacrée à la découverte de la capitale culturelle du Vietnam avec visite de la place du mausolée de Ho Chi Minh, imposant monument de marbre et de granit qui revêt la forme d’un lotus stylisé, construit de 1973 à 1975 grâce au travail volontaire des jeunes pionniers (visite à l’extérieur).

Puis, visite de la Cité Impériale de Thang Long (fermée Lundi) qui fut édifiée au XIe siècle par la dynastie Vietnamienne des Ly, concrétisant l’indépendance du Dai Viêt. Elle fut le lieu du pouvoir politique régional de manière continue, pendant près de treize siècles.

Continuation avec la visite du temple taoïste de Quan Thanh où réside le génie protecteur de la ville . Puis promenade jusqu’à la pagode de Tran Quoc pour un tour panoramique du lac de l’Ouest par automobile électrique. Ce nouveau tour vous permettra de prendre de l’air frais au bord du plus grand lac de Hanoi et découvrir un autre Hanoi, une ville ancienne pleine de légendes avec ses pagodes et temples et le Hanoi romantique des amoureux. Déjeuner dans un restaurant local.

Après-midi, visite du temple de la Littérature dédié à Confucius, construit en 1070 et devenu peu après siège de la première université vietnamienne .

En fin de l’après-midi, promenade à pied dans le vieux quartier: visite du marché local, une ancienne maison à la rue Ma May, le temple Bach Ma, la rue des papiers votifs, la rue des médecines traditionelles et le lac de l’Epée Restituée. Transfert au théâtre pour assister à un spectacle de marionnettes sur l’eau.

08:00 Départ pour l’ancien village de céramique de Bat Trang, à environ 12 km au nord-est de Hanoi, au bord du fleuve Rouge, renommé depuis des siècles pour ses articles en porcelaine traditionnelle à décor bleu.

Arrivée à Bat Trang vers 8h45. Visite du marché local où vous pouvez faire des achats pour effectuer des offrandes au temple (fleurs, fruits, baguettes d’encens, papiers votifs, bétels et noir d’arêque…) ou bien pour acheter les ingrédients pour faire les Nem (galette de riz, vermicelles transparentes, champignons noirs, champignons parfumés…). Vous aurez aussi l’occasion de familiariser avec la langue vietnamienne en rencontrant la population locale au marché.

Puis vous visiterez une fabrique de céramique spécialisée pour la reproduction des objets anciens où vous pourrez apprendre les processus de production de la céramique et connaitre la vie et le travail des jeunes ouvriers.

Poursuite de la découverte de l’ancien village de Bat Trang en prenant les petits ruelles, avec beaucoup d’ateliers et temples familiaux. Visite du temple dédiée à la Mère Protectrice du village où vous pouvez pratiquer des offrandes et brûler des papiers votifs comme les Vietnamiens. Arrêt dans un petit atelier des jeunes peintres décorant des vases à la main et rencontrer une famille qui produit de petites peintures sur céramiques. Vous serez aussi accueillis par une famille où vous aurez l’occasion d’admirer une très belle cour décorée de façon très originale par les céramiques cassées ramassées dans le village. Vous visiterez aussi l’ancienne maison communale dédiée au Génie Protecteur du village et le four centenaire « Lo Bau ». Enfin, vous pourrez voir la démonstration d’un artisan qui peut transformer un morceau d’argile en plusieurs produits différents par ses mains très habiles. Vous pourrez, si vous le désirez, « mettre la main à la pâte »

Déjeuner chez l’habitant dans une ancienne maison dans le village.

Retour au centre de la ville de Hanoi. Après-midi consacrée à la découverte de la capitale culturelle du Vietnam avec visite de la place du mausolée de Ho Chi Minh, imposant monument de marbre et de granit qui revêt la forme d’un lotus stylisé, construit de 1973 à 1975 grâce au travail volontaire des jeunes pionniers (la visite se déroule à l’extérieur du mausolée). Tour d’orientation au lac de l’Ouest. Puis continuation avec la visite du temple de la Littérature dédié à Confucius, construit en 1070 et devenu peu après siège de la première université vietnamienne. En fin d’après-midi, promenade à pied dans le vieux quartier très typique des “36 corporations”.

Le soir, vous pourrez assister à un spectacle de votre choix et selon le programme (Marionnettes sur l’eau, Golden Bell, Ionah, Four Palaces, My Village).

Village Bat Trang: https://www.flickr.com/photos/tonkintravelvietnam/albums/72157670840251836

Un beau voyage dans le monde spirituel
Une représentation originale du rituel vietnamien “Lên Đồng”
Des milliers d’années d’histoire
Vous ne l’avez jamais vu auparavant

Les 4 Palais (TU PHU) représentent symboliquement le lieu de résidence des “esprits des Quatre Palais», la religion traditionnelle vietnamienne. La couleur du costume du medium reflète la couleur de chacun des 4 esprits.

Les 4 Palais sont:

• Thien Phu (Palais du Ciel) dirigé par la Déesse du ciel
• Nhac Phu (Palais de la Forêt) dirigé par la Déesse des montagnes
• Thuy Phu (Palais de l’Eau) dirigé par la Déesse de l’eau
• Dia Phu (Palais de la Terre) dirigé par la Déesse de la terre

Informations sur l’émission:

Les genres de théâtre traditionnels vietnamiens, y compris Tuong, Cheo, Chau Văn et Tru sont généralement présentés dans les lieux traditionnels où le public interagit avec les artistes de diverses manières, à la différence des représentations théâtrales occidentales. La représentation traditionnelle vietnamienne qui revendique l’approche artistique la plus singulière et originale, est Chau Van, qui fusionne la musique, la voix, le jeu, la spiritualité dans une synthèse harmonieuse visant à la perfection

Le papiers votifs:

Ils sont des éléments importants du rituel. Selon la situation financière du medium qui fait l’offre, ils peuvent être simples ou assimilés à une oeuvre d’art. Les gens croient que Dieu leur donnera grand bonheur et succès, si les offres seront généreuses.

Heures d’ouverture: mardi, jeudi et dimanche dans les deuxième et quatrième semaine de chaque mois (environ 45 min)

Spectacles: 18h00 et 19h30

Adresse: Theatre Cong Nhan, 42 Trang Tien Str, Hanoi

Site Web: http://viettheatre.com/

Le spectacle Mon Village est un subtil mélange de tradition et d ‘innovation, dans laquelle la beauté poétique de la vie du village du nord du Vietnam est présentée dans la nouvelle approche artistique. Agriculture, pêche, activités de construction, le mode de vie des habitants des villages du Nord sont recréés par l’utilisation de longs bâtons de bambou, le rythme et la danse à couper le souffle, la jonglerie, l’acrobatie et accompagné par la musique populaire et plus de 20 instruments de musique.

Le spectacle créé en 2005, à Hanoi, par l’AO Show, a été vu partout dans le monde, de 2009 à 2012, avec plus de 300 représentations en France, Hollande, Espagne, Belgique, Grèce, Suisse, Allemagne, Hong Kong.

Site web:

https://www.luneproduction.com/my-village

Heures: 18h00

Calendrier: Sous réserve de disponibilité
Heures: 18h00 tous les lundis et mardis
Adresse: Hanoi Opera House, Théâtre de Tuong du Vietnam

Le théâtre Golden Bell est l’un des sites les plus anciens et historiques de Hanoi. Unique en son genre, il propose des images et les sons les plus caractéristiques du Vietnam à travers huit représentations de différents styles folkloriques.

Il passe des histoires d’amour tragiques de Quan Ho, à la danse irrésistible de Cham, au rire étrange de Ly Ngua O, aux différents styles de théâtre Cai Luong. Plus qu’un amusement, c’est l’opportunité de comprendre en profondeur le véritable esprit du peuple vietnamien.

Heures d’ouverture: Tous les samedis 20h00 (environ 60 min)

Adresse: 72 Hang Bac str, Hoan Kiem Distric, Hanoi.

Site Web: http://goldenbellshow.vn/

Le spectacle Ionah est une expérience unique qui combine la danse moderne, le théâtre, l’acrobatie de cirque, la musique et des effets spéciaux. Il offre la nouveauté et l’originalité en matière de performance théâtrale.

Ionah est l’histoire d’une belle jeune fille dont l’amour pour Hanoi est aussi pur et fort que pour son fiancé. Un malentendu menace son bonheur, en la poussant dans les recoins les plus sombres de son âme. Perdue dans son illusion et aveuglée par la colère, Ionah est tourmentée entre le bien et le mal par une série de personnages surnaturels.

Ionah sera-t-elle en mesure d’échapper aux illusions et de revenir à la vie, au bonheur et à l’amour?

Heures d’ouverture: tous les Mardi, jeudi et dimanche à 19:30 (environ 60 min)

Adresse:. No. 87, rue Lang Ha, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam.
Site web: http://ionah.vn/

La Quintessence du Tonkin est un spectacle inédit sur la culture du Nord Vietnam qui transporte les spectateurs dans un voyage au cœur de la vie réelle de la région rurale du Delta du fleuve Rouge  (jadis le Tonkin) . Il développe six aspects représentatifs de la culture tonkinoise: la poésie, le bouddhisme, la nostalgie, la musique, la peinture, les festivals. Les activités de la vie quotidienne des paysans sont également retracées, notamment les pratiques rizicoles comme labours, semis, repique du riz, etc. La scène du spectacle est un véritable chef-d’oeuvre technique. En une minute, un lac naturel peut se transformer en un immense système de sentiers submergés par l’eau. Les collines aux alentours forment un arrière-plan naturel qui est mis en valeur en mode nocturne grâce à des effets spéciaux. Et, plus remarquable encore, est la participation des villageois: le jour, ils travaillent leur terre et le soir, ils deviennent acteurs, au nombre d’environ 200.

Horaire: 19h00-20h00, tous les mardis, jeudis, samedis. dimanches

(Remarque: Le spectacle de “La Quintessence du Tonkin” se déroule à 25 km du centre de Hanoi. Le shuttle bus part de Hanoi Tower à 17h00, revient à 20h15)